Papier, encre de chine

Chine, dynastie Qing (1644-1912)

Longueur: 1m64

Largeur: 57 cm

Kakemono (rouleau de papier) portant des inscriptions tracés à l'encre de Chine.

Le style de la calligraphie employée ici est la cursive d'herbe, 'caoshu', calligraphie très artistique, qui emprunte à chaque style de calligraphies existantes: le tout premier sigillaire 'zhuan shu', archaïque et relativement complexe, le style des scribes, mis au point par les fonctionnaires 'lishu', plus fonctionnel mais un peu trop solennel, vite remplacé par le style régulier 'kaishu', qui simplifie les caractères, mis au point sous les Tang, et inchangé jusqu'à nos jours. Pour le quotidien, il existe le style courant, dérivé du régulier, encore plus simplifié, ' xingshu'.

Le style d'herbe est une écriture fondamentale, qui réduit le caractère à l'idée qu'il représente, écriture très codifiée malgré son apparence, et illisible à l'oeil profane. C'est l'écriture des lettrés.

Traduction inconnue.